The Judge revolutionized the firearms industry and earned legendary status among shooters. Now, two decades later, it returns with a refreshed look and updated features.